floor

сущ.

1) общ. пол, настил; подошва, дно

See:

floor display, floor pyramid, floor stand, floor storage

2)

а) бирж. операционный зал (помещение фондовой биржи, в которое допускаются только члены биржи)

See:

trading floor, floor broker, floor official, floor partner floor trader, floor order routing and execution system, stock exchange, exchange member

б) эк. производственная площадь

manufacturing floor — производственный участок

working floor — рабочая площадка

в) СМИ съемочная площадка; телевизионная студия

See:

floor manager 2), floorworker

г) торг. торговые площади [залы\] (предприятия розничной торговли)

See:

selling floor, floor manager 1), floor sales, floorworker

д) гос. упр., пол. зал заседаний (напр., палаты парламента); место выступления, трибуна; право выступать, слово

question from the floor — вопрос из зала [с места\]

to prepare bill for consideration on the floor — подготовить законопроект для рассмотрения в палате

to ask for the floor — просить слова

to give smb. the floor — давать кому-л. слово, предоставлять трибуну

to yield the floor — уступить трибуну

to have [take\] the floor — брать слово, выступать

Syn:

chamber

See:

floor debate, floor leader, cross the floor, parliament, Congress

3)

а) эк. минимальный уровень (цен, ставок и т. д.)

See:

price floor, floor agreement, floor loan, floor price

б) торг., учет минимальная цена (самое низкое допустимое значение, до которого может снижаться цена реализации продукции; обычно равна величине переменных расходов на единицу продукции)

See:

range of flexibility, variable cost

в) фин., банк. минимальный уровень (нижний предел ставки процента в облигационном или ипотечном займе с плавающей процентной ставкой)

See:

floating-rate debt, cap 1. 2) б), cap and collar

г) учет минимальная учетная стоимость* (минимальная стоимость, по которой товарно-материальные запасы могут быть отражены в бухгалтерских записях; численно совпадает с чистой возможной ценой реализации за вычетом нормальной прибыли)

The market value of inventory is defined as the replacement cost, as long as it is less than the ceiling and more than the floor. — Рыночная стоимость товарно-материальных запасов определяется по стоимости их замещения, если она ниже максимальной учетной стоимости и выше минимальной учетной стоимости запасов.

Ant:

net realizable value, normal profit

See:

net realizable value, normal profit

* * *
"пол": 1) торговый зал биржи; торговая площадка биржи; 2) торговые площади магазина; 3) "пол", минимальный, или самый низкий, уровень цены, процентной ставки.

* * *

нижний предел (процентной ставки), операционный зал

. . Словарь экономических терминов .

* * *

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

зал

операционный зал фондовой биржи, в который допускаются только члены биржи

-----

Инвестиционная деятельность

«пол»

опцион, защищающий интересы инвестора при слишком большом падении процентных ставок